楚格的白衬衫

　　“说点什么吧，一点也好。”

　　在我冲过去想努力堵住文森特肚子上的口子，并把他拉进壕沟里的时候他这样说，“小尤，我他妈的太疼了。”

　　他该很疼，一点没错。我拉他的时候似乎有什么东西刮了他的工具包，那东西的袋子松了，我没探到绷带，相反的，他的裤管没了，我是说全部，从膝盖以下。吗啡没了，他只得这样受着，直到其他连队发现雪地里努力寻找遮蔽的我们，或者更快些，等着对面山头的科尔沁整体前移。我不敢抬手，它们黏糊糊的，连从自己旁边找绷带的时候都止不住发颤，那些红色的满眼的液体。真该死，仓促上任医官的我被指派在必要时刻传递医疗物品，而在小队被打散之后，我连包扎的技巧都忘了。

　　我们小队在攻占4H地标点的时候遭遇了第一轮轰炸。直接接受艾森豪威尔的指令，勘察先锋的电讯告诉我们面前只有约摸10个德国佬，然而呢，在队长拉里德尔在受到6挺科尔沁轮番轰炸的时候，拨过去询问信息为什么不准确，那些先锋早成了一团烂肉。上当了。真该死的。阵线前推的片刻汤姆带回了那个令我们小队陷入困境的电码台，那是他断手握过的最后的东西。然后就是后退。

　　所有人，闪避，轰炸以及一切血腥。

　　拉里倒下前让我到哪里都带着电台。我不愿，带着黑盒子就似乎时时刻刻都有人捅着你腰眼往前走，而且据我所知，愿意在战斗里带着它的人没有一个活到最后。但他求得那么用力，血都糊到了我皮带上，在我低头把他身下黏糊糊的东西往肚子上破开的洞里塞的时候，他用尽力气给了自己一枪。

　　他这样做之前一定重提了让我带着黑盒子的事，这样就没人能拒绝了，我也不能。

　　“尤利西斯！”

　　我装作没听见文森特说话，低头去系第一个止血带的扣子。本来四周轰炸的声音很吵，到处都是弹片飞溅和火燎的声音。但不知怎么得，在他又一次拽着我的胳膊把头探到我肩头上喊的时候，轰炸平息了些许，那声音清晰在耳边：“说点什么，这是军令。”

　　他总是这样，像刚入队时教官把伞袋扣子在我们胸前弹上几下，又一个接一个把双腿颤抖着的新兵从运载机上踹下去的时候一样。那时候我们每天被赶着跑40英里，胸口被负载物勒得生疼，每天只塞点罗勒叶子之类的东西，每天都能听见汤姆的肚子在床顶奏交响曲。汤姆是出了名的消化不良，没有人愿意跑大操的时候跟在他后面。气味定位杆——大概这样更准确些，他总待在拉里周围，也许是没其它人能受的了他，我总以为闻着味都能找到队伍的位置，但现在——

　　“好吧。但至少叫我把你肚子的伤口包起来。”

　　轰炸声又起来了，文森特背靠着壕沟的墙傻笑，然后点头，他嘴似乎蠕动了一下，像是在抱怨些什么，我没听到，只好摇头，然后他清了清嗓子，像要把从登陆那天起吸进去的德国粉尘全倒空似的，“好吧。小尤。拜托你轻一点。”我愿意把D day那天的傻徽章赌上，赌他之前说的话可不是这个。但我刚想问，头顶就有几声呼啸，弹片在我脸侧炸开，如果我没往下蹭几下，就要成了联里又一个被掀掉头盖骨的无名尸。抬头时文森特正在壕沟里盯着我，这时候我已经解决了和止血带的缠斗，“哈，”他笑，“尤里，已经没人再跟你跳弹片舞了。”待了一会，在我把壕沟底烂得差不多的帆布盖到他肩膀的时候他意识到了什么：“这不好笑是吧。”我点头，也钻到帆布底下。他的断腿上我扎了止血带，但总有什么湿漉漉的东西顺着我大了好几码的伞军裤往上爬，很热，但应该不是血，是融掉的雪吧，我这样想，尽管全身已经冷得像冰一样。此时此刻，我们都没害怕，但我不愿笑，似乎笑是件绝顶废体力的事，而肾上腺干渴如此，以至于身上连冷汗都不愿将就。

　　我在巴斯滕的雪地里爬了六十码，现在只想在一样冰冷的帆布底下休息一下。但文森特不愿放过我：“你还记得法国女人白裙子的木耳边吗？”

　　我当然记得，我怎么能不记得。从浑浑噩噩在诺曼底的林子里被汤姆脸朝下地从伞布堆里拽起来，跟着小队遇到暂时迷失的文森特，结果一枪未开，跟着队伍走到卡朗唐。巷战过后汤姆把大家推进酒馆，喝多了就溜到地板上。那拐角的老酒馆用的是松木地板，打嗝的时候能闻到一阵麦芽清香。女人们在我们头发边上跳舞，一开始还小心翼翼地唯恐踏着什么，接下来就是恨不得把裙根蹭到我们脸上。“那时你喝了好多。”我叹口气，眼皮在互相打架“尤里，你也不少。要是现在有瓶酒，也许身子就能暖暖了。”

　　“真臭美。我们可是在打仗。”我用手肘怼了他胸口一下，他又呲牙咧嘴地笑，“谁还不是呢？”“那时不是，嘿，原来我们一个个都想冲到前头。我打赌汤姆离征兵年龄还远得很！”“不过是看起来年轻罢了。”我抬头，除了他脸上的泥和血，他像还是当时和我并肩躺在地板上，耳畔似乎还有是金属跟撞地面的声音，他们跳得不大齐，但每一下都有一片轻尘，在法兰西有名的阳光下头飘摇。有个裙子上绣一片鸢尾花的姑娘从地上捞起我的手，她力气真大，能在跺脚的时候把我拽起来。然后她笑，脸朝着我的领口，叫我们美国大兵，还有叽里呱啦其它的东西。我已经不记得她的样子，只记得她闻起来像是面包房，腰很软，又有那样一头金发，亮得和躺在地板上冲我吹口哨的文森特一个样。

　　“你会回家的。”我似乎想起什么，扭头看他。“你的爱丽丝会在家里等着你。”“是艾薇。”他又笑了。“希望她会改嫁，或许她自己改嫁了，希望她嫁给个文员，或者数学家。她一直喜欢和这种人打交道。”又有一颗炸弹在我们头顶裂开。我拉着文森特的衣服带让他趴下来。有什么东西蹭到我脸上，或许是泪，或许不是。他摸起来更冷了。“她一直恨我。也许是因为不喜欢我被人厌恶的样子。”

　　战前文森特是个税务员。汤姆说这职业只和政客差个手指节，同样被人怨恨，还有各种说道的本领。汤姆自己初中就辍了学。但算个农场主，因为修收割机的本事差点被后勤团捞跑。好在他一心想得军功章。

　　“别提什么艾薇了，法国，荷兰，到处都有姑娘。人总要寻乐子的，是吧？”

　　“是吧？文森特？”

　　他似乎开始叹气了，然后停顿，很小声音地说了声“是的，尤里。”

　　战斗似乎更猛烈了些，或者更近了。我不知道小队还有没有人活着，或者是德国佬在放空炮，或者是援军。我又把文森特抱紧了些。他冷得吓人，没来由让人心慌。

　　我该探出头来看看，但炸裂声音并未减轻。“小尤，打仗就像风暴。”

　　“等一会，等一会就过去了。”

　　他笑了。“你总归有我陪着呢。”

　　“呵。我们俩一起回去。我会按拉里说的去考个大学。你就继续回去收税。要多少姑娘有多少姑娘。”

　　“你考不上。”

　　“怎么可能，拉里都——”

　　“嘘！”

　　文森特的手捂住我的嘴。我意识到了什么立马噤声——脚步声——有人下到了战壕里，他似乎在跑，几乎就在身旁，越来越近——

　　文森特把手移开了，我单手握住了手枪柄——这是拉里塞给我用来保护通讯匣的。

　　越来越近——

　　

　　有人把我们头顶帆布掀开的刹那，我握住手枪一通猛射。用了一会儿才意识到面前人说的是英语。

　　“妈的。你什么毛病！”

　　枪是空的。我没想到，而对方只是吓了一跳。他也握着枪，更巧妙些，站在我们头顶把帆布掀了起来，这样在他看到我穿的军服时，还不至于已经把我的头打穿。

　　我先问了。“你们？你们是谁！”

　　“E连，温特斯手下。”

　　“82-”

　　看到盟军的瞬间脱力就很容易了。几天没合眼的结果是，我一头歪倒的瞬间，都没人来得及接住我的头。

　　再醒来时，我头顶就是白色的天花板。我不在医院，而是个教堂。巴斯滕死伤人数太多，而我只是太累，皮肉伤没几个，就还在攻占区的前线呆着。我醒来第一件事就是问文森特，没人知道那是谁，我就问和我一起断了腿的家伙。

　　他们都笑，似乎我刚刚说了个绝顶可笑的事。

　　坐在对面行军床的家伙趁大家都在笑把烟斗点上了。然后用手夹着，感觉挺可怜地看着我。

　　“他们说有炸弹在你头旁边炸开了。看来一点没错。老兄，你身边那个家伙是个纳粹，盖世太保还是别的什么玩意儿。断了腿，嘴上破了个洞，也许这样才没能给你来上一枪。”

　　他抬起烟斗把烟丝吹红。

　　“一个被盟军扎了止血带的德国佬尸体——E连那群小伙子还没见过哩！”